top of page



13) 进门 Arrived the bridal chamber
新娘子迎新车队到达新郎家时,由一位拿着橘子的小孩来迎接新人,新娘要轻摸一下橘子,并赠红包答礼。这两个橘子要放到晚上,让新娘亲自剥皮,意谓招来"长寿"。进门时, 若新郎还有未娶的兄长, 需在门前挂上1条长裤, 膜拜神明. 新郎的家人在进门的时候, 长辈都不迎接新人....


15) 三朝回门 After 3 days of marry (San Chao Hui Men)
是婚后第三天,新妇由夫婿陪同下,带备烧猪及礼品回娘家祭祖。男家须带备烧猪一只﹝喻新娘的贞洁﹞、西饼两盒、酒一对、竹蔗两支、鸡一对、生菜、生果两篮、葱、伊面两盒、鸡仔灯笼金、猪肚及猪肉各两斤。给女家回礼的通常是男家送来礼物的一半,其中以烧猪最为重要,烧猪头、尾及手脚各一和猪舌...


14) 進洞房、坐財庫、食新娘圓 Ceremony in the bridal room
進洞房後,將米篩放在新床上,媒婆引領新人坐在墊有新郎長褲的圓椅上,意謂「坐財庫」,表示婚後兩人將同心協力。之後喝交杯酒、食新娘圓。湯圓數字以六為佳,好命婆先餵新娘再餵新郎吃,邊餵邊說吉祥話,之後新人再互換湯碗各吃一個 Tips....


12) 出门 Go back to the bridal chamber
向父母三鞠躬, 表示恩重如山, 亲情深似海. 出门时, 新人应避免踩到门槛. 父亲会用一把红伞遮挡新娘, 母亲则把混合了 茶叶, 缘钱, 白米, 红豆, 绿豆, 菜籽等的打撒在新婚夫妇身上.. 新娘随后跟进, 然后去新郎的家.新人在离开家前, 岳父,...


11) 迎娶 Procedure during the wedding
游戏后… 迎娶:新人不能够脱鞋, 新娘先向新郎三鞠躬. 把一束襟花结扣在新郎大衣的翻领上. 新郎带著花束赠新娘. 新郎掀开盖著新娘脸的头纱, 亲吻新娘的脸颊. 双方交换结婚戒指, 膜拜神明. 烧猪交去厨房(只取中间部分), 其余的用红纸包好,...


10) 迎娶前的游戏 Chinese wedding door games
新郎在迎娶他的新娘之前,通常须要通过一系列的有趣游戏测试, 来证明对未来的妻子的爱. 以下是我们将与您分享的一些游戏,这对您的新郎和伴郎来说肯定会有挑战性。 没钱,没宝贝! 游戏通常开始于新郎需要“贿赂” 她的伴娘。 新郎和他的兄弟们须与伴娘一起进行各种有趣的讨价还价游戏。...


Why a lot of Chinese movie star like to wear "gua"(为什么很多电影明星都喜欢穿褂)
傳統裙褂的設計講求要「好意頭」,不同的刺繡圖案也代表著喜慶和吉祥的意義,主要的圖案都是以龍鳳為主,取「龍鳳呈祥」的意思,因為「呈祥」與「情長」的讀音相似,寄予婚姻美滿,長長久久。此外,也會繡上鴛鴦、蝴蝶,取成雙成對之意;五隻蝙蝠代表著「五福臨門」;而石榴則寓意子孫滿堂等等,...


longfeng gua(龙凤褂)
龙凤褂裙是汉族服饰,源自明代立领马面袄裙,清代上衣称为褂,马面袄裙就有了裙褂的称呼,近代广东人多穿褂裙出嫁,视之为体面,所以,这种手艺亦南传,至今以潮汕手工最著名。百年前的南粤,不同的辈份,穿的裙褂也是不一样的。新娘子一般会穿大红色,密度在80%-100%(褂王)的裙褂(那...


Chinese wedding dress in modern time (现代的婚纱)
中式的婚纱和装饰的设置主要为鲜红色,红色是中国人最喜欢的传统和神圣的颜色,因为它代表了快乐,活力,明亮和喜悦的情绪。此外,红色也被认为是驱使邪灵和好运的象征。 这与西方不同,西方的婚礼主要的颜色是纯白色和黑色。 中国北方的传统中式婚纱通常是一件旗袍,旗袍主要以红色为主,并绣...
bottom of page